看過《死侍》電影的人，幾乎都無法忘記這位看起來賤賤的角色，導致很多粉絲都大喊其壹聲?小賤賤?。
不知道從什麽時候開始，其實國人都特別喜歡跟各種海外明星其外號，特別是漫威電影裏面的角色幾乎都有各種的?中國稱呼?；但並非所有的?稱呼?翻譯成英文都是可愛的，就如我們的死侍，其稱呼翻譯成英文真的讓人驚訝。
壹、漫威電影中，大多數角色都有屬於自己特別的?中文稱呼?有了解過漫威電影都知道，其實很多特色的角色都有屬於自己的?中文稱呼?，歸根到底還是外國人的英文名字真的太長了。
為了能親切地喚醒大家的記憶，很多?中文稱呼?都被網友大力去宣傳；最讓人深刻的自然是最成功的金剛狼?狼叔?休?傑克曼 ，最喜歡劇透的?荷蘭弟?湯姆?赫蘭德，壹頭自然卷的?卷福?本尼迪?康伯巴奇以及無法取代的鋼鐵俠?妮妮?小羅伯特?唐尼。可見，大多數的?中文稱呼?都是可愛的。
二、死侍的?中文稱呼?其實很可愛，但是翻譯回英文就讓人尷尬了，瑞安雷諾茲自然無法接受在說到可愛的?中文稱呼?，小編不得不想起死侍的稱呼了，要知道?小賤賤?這個稱呼其實也是很可愛的。
《死侍》裏面這個看起來搞怪的角色其實早就深入民心，導致很多人都賦予其?小賤賤?這個可愛的稱呼；但當這個稱呼翻譯成英文後就真的讓人驚恐了，以至於瑞安雷諾茲最初聽到這個稱呼時候是無法接受的，當然後來他了解到中文意思後已經接受了這樣的美稱了。
?小賤賤?其實是可愛的稱呼，但翻譯程英文就?亮瞎了眼睛?。