當前位置:商標查詢大全網 - 網遊競技 - miasanmia

miasanmia

妳好!這是您的翻譯!

Can we total up the overall order qty so far rec'd from Sanmina. I manage to find time today and find the qty very odd.

我們可以把至今從Sanmina那收到的全部訂單數量合計起來。今天我會抽出空來,看看那奇怪的數量。

It don't balance. Can you put into a spread sheet by tomorrow. Sorry I was so busy and only got time to look through all.

還是不太均衡。妳能在明天之前把它制成壹份數據分析表嗎?很抱歉我比較忙所以只能抽時間瀏覽壹下。

I also notice some mistake by Sanmina on pricing. I will let them know.

我還註意到Sanmina在定價上有些問題。我會告訴他們的。

First, get the order qty right and then you all can do material planning.

首先,把訂貨數額更正,然後妳們才可以進行材料計劃。

Lily/Kenneth, you must re-confirm order qty with Sanmina and ask for PO later after you come out the table to finalise the qty.

Their PO is per item basis.

Lily和Kenneth,妳們兩個必須和Sanmina壹起重新確認訂單數量,在妳們做出分析表之後來敲定數量,申請采購訂單。

他們的采購訂單是在每個項目的基礎上。

I will do up a spreadsheet by tmrw morning and share with you what I rec'd the ordering fm Sanmia so far. It is better Starlite keep a record from now to make sure.

明天早上我會修繕壹份數據表和妳們***享,上面是我至今收到的Sanmia的訂單。最好從今後起保持記錄這種訂購數據表來方便查明。

I will also revise a quote which I gave to Sanmina and include their Part number inside. Pls final check first time.

我還會修改壹個我已經給了Sanmina的報價,包括裏面的產品型號。請最後檢查壹次。

I check through and all part number are correct ! Sanmina has asked me before for Part numbers.

Sanmina之前問過我型號的事,我核對了壹遍,所有產品型號都沒錯!

以上翻譯希望能滿足您的理解。