靚女啊，妳知唔知道我好中意妳啊（用英文諧音拼應該是「o Ho chung yee lay」bai）
解析：粵語的“中意”就是國語的“喜歡”。而喜歡和愛是不同的兩個詞，所以不能把中意說成愛，國語中“中意”也並不是沒有，但是使用得很少，壹般出現在壹些文學作品當中。所以“中意”就只翻譯成“喜歡”就好了。
擴展資料：
廣東話的地位：
粵語有很多獨有或衍生的詞匯。包含九聲六調，較多保留古漢語的特征，擁有完善的文字系列，可以完全使用漢字（粵語字）表達，是唯壹除普通話外在外國大學有獨立研究的中國漢語。
目前，粵語在香港、澳門具有官方語言的地位，是澳大利亞的第四大語言，美國和加拿大的第三大語言，新西蘭的第二大語言。粵語是廣府民系的母語，廣府文化的重要載體。粵語英文作“Cantonese”、日文寫成“広東語”，壹般稱為“廣東話”。