意思：即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
“零落成泥碾作塵,只有香如故”出自南宋詞人陸遊的《蔔算子·詠梅》。
原文：
驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。
無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。
譯文：
驛站外斷橋旁。梅花寂寞地開放、孤孤單單．無人來欣賞。黃昏裏獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。
它花開在百花之首，卻無心同百花爭享春光，只任憑百花去總妒。即使花片飄落被碾作塵泥，也依然有永久的芬芳留在人間。
擴展資料《蔔算子·詠梅》是南宋詞人陸遊創作的壹首詞。這是壹首詠梅詞，上片集中寫了梅花的困難處境，下片寫梅花的靈魂及生死觀。
詞人以物喻人，托物言誌，以清新的情調寫出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己雖終生坎坷卻堅貞不屈，達到了物我融壹的境界，筆致細膩，意味深雋，是詠梅詞中的絕唱。
縱觀全詞，詞人以物喻人，托物言誌，巧借飽受摧殘、花粉猶香的梅花，比喻自己雖終生坎坷，絕不媚俗的忠貞，這也正像他在壹首詠梅詩中所寫的“過時自合飄零去，恥向東君更氣憐”。
陸遊以他飽滿的愛國熱情，譜寫了壹曲曲愛國主義詩篇，激勵了並激勵著壹代又壹代人，真可謂“雙鬢多年作雪，寸心至死如丹”。
陸遊（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。
中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋壹代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首。
是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。
參考資料：