中國的駕駛證去南非使用需要提前準備中英文的公證翻譯件。
英國、馬來西亞、新西蘭、澳大利亞、南非、新加坡等都是英聯邦國家，***同之處就是右舵駕駛。在英聯邦國家，中國駕照是可以合法使用的，但是都必須提前準備中英文的公證翻譯件。
以廣州為例，要辦理中國駕照公證翻譯件，可帶齊身份證、戶口簿、駕駛證等證明材料，到廣州公證處辦理。
如無法親自前往辦理，需要委托他人代為辦理公證的，須提交《授權委托書》及代理人的《居民身份證》，在公證機構核實後也可以出具駕照的中英文公證書。駕照公證書壹式三份，通常有效期與駕照有效期相同。
擴展資料
南非交通出行須知：
在南非租車非常方便，主要城市機場、市區均設有汽車租賃點。在南非駕車需持有效南非駕照。中國駕照需要在中國國內公證機關公證，並經中國外交部和南非駐中國使領館認證後，方可在南非使用。
南非的交通規則是靠左行駛，右側超車。在國道行駛，車速最高為120公裏／小時，在二級公路車速最高為100公裏／小時，城鎮街道車速最高為60公裏／小時，有特殊標誌路段除外。司機和乘客均須系好安全帶。
遊客租車自駕的安全提示：上車前，將貴重物品鎖在後備箱內。上車後，立即鎖好車門並關閉車窗。行駛時，保持車門、車窗緊閉。手提包放在不易被看到的座位下面。不要開窗搭理路口發廣告或賣小商品的人，警覺有人靠近、謊稱車輛有故障等伎倆。
人民網-境外自駕?中國駕照能用嗎？?各國規定大不同
中國領事服務網-南非交通出行