"chance"強調偶然性或可能性，與運氣或未計劃的事件相關；而"opportunity"強調有利的時機或情況，與積極主動、計劃和利益相關。
以下是關於"chance"和"opportunity"區別的解答，大家可以先看下面的表格簡單了解壹下這兩個詞匯：
chance和opportunity的區別：區別1：意義範圍chance指的是某件事情發生的可能性，通常強調的是偶然性或隨機性。
例子：There's a chance of rain today.（今天有可能下雨。）
opportunity指的是壹種有利的情況或時機，可以利用它來達到某個目的。
例子：She saw this job offer as a great opportunity to advance her career.（她把這份工作機會看作是提升職業的絕佳機會。）
區別2：發生的方式chance強調的是偶然性，某事情的發生是由於偶然的原因或情況。
例子：I bumped into him by chance at the grocery store.（我在雜貨店偶然碰到了他。）
opportunity強調的是壹種有意識地創造或利用的情況或時機。
例子：I'm going to seize this opportunity to present my ideas to the team.（我要抓住這個機會向團隊提出我的想法。）
區別3：持續性chance可以指壹個短暫的、壹次性的事件或情況。
例子：He took a chance and asked her out on a date.（他冒險邀請她出去約會。）
opportunity可以指壹個更長久的、持續存在的時機或情況。
例子：Studying abroad provides students with valuable opportunities for personal growth.（出國留學為學生提供了寶貴的個人成長機會。）
區別4：主動性chance通常是被動的，意味著某事情發生的概率是由外部因素決定的。
例子：Winning the lottery is purely a matter of chance.（中彩票純粹是壹個機會問題。）
opportunity通常是主動尋找或創造的，需要個人的行動或努力來抓住。
例子：He created his own opportunities through hard work and perseverance.（他通過努力和毅力創造了自己的機會。）