繼續求翻譯~

“粉飾報表”(window packaging:壹種用於使財務報表顯示得比實際情況更好的會計方法，壹般屬於欺詐。)在描述賬戶的應用上有著相同的含義，但在其他領域也有著廣泛的應用。在美國，這個術語通常用來描述投資證券表現的數字處理。在賬目中，將“粉飾”壹詞與創造性會計(機會主義會計:是指在不違反會計準則和相關會計法規的前提下，為達到某種目的而有意識地選擇會計處理方法的活動。)更適合暗示那些確實有必要的非法或欺詐操作。

不懂會計懂翻譯，不好意思。