原文
七律長征
毛澤東[現代]
紅軍不怕遠征難，錢山只是閑著。
五嶺興波，烏蒙服泥丸。
金沙水搏雲崖暖，大渡橋隨橫鐵索寒。
很高興看到岷山白雪皚皚，綿延數裏，我們的戰士們越過它，露出了燦爛的笑容。
翻譯
紅軍不怕長征路上的壹切艱難困苦，把千山萬水看得很普通。
武陵山脈壹望無際，但在紅軍眼裏，就像翻騰的小浪花。烏蒙山高大雄偉，但在紅軍眼裏，就像腳下滾過的泥球。
金沙江泛著濁浪，湍急的水流拍打著高聳的懸崖，濺起陣陣霧氣，像蒸汽。大渡河上危橋的橫架正在搖晃著高高懸掛在空中的鐵索，寒意陣陣。
更令人欣慰的是，群山在千裏之外，白雪皚皚。紅軍渡過去後，大家都興高采烈，都笑了。
給…作註解
七律:七律是格律詩的壹種，每篇壹般為八句七言，分為四部分:首聯、駢聯、頸聯、尾聯；甚至句子的最後壹個字是偶數，第壹句的最後壹個字可以押也可以不押，必須押韻到底；句內和句間要強調平鋪直敘，中間四句照例要用對仗。
長征:1934至10期間，中央紅軍主力從中央革命根據地進行戰略轉移，途經福建、江西、廣東、湖南、廣西、貴州、四川、雲南、西藏、甘肅、陜西等十壹個省份。，並戰勝了敵人的多次圍剿和攔截，戰勝了無數的軍事、政治和自然危險，行軍兩萬。
困難:艱難險阻。
閑置:普通；正常。
武陵:位於贛、湘、粵之間的大峪嶺、騎田嶺、都龐嶺、朱蒙嶺和嶽城嶺。
蜿蜒:形容道路、山川、河流蜿蜒連續的樣子。
蕭郎:作者解釋說:“把大山比作蕭郎或泥丸，意思是‘無所事事’。
烏蒙:山的名字。貴州西部和雲南東北部交界處的烏蒙山，北臨金沙江，山勢險峻。1935年4月，紅軍長征經過這裏。
泥球:小泥球，整句意思是陡峭的烏蒙山在紅軍戰士腳下，就像壹個小泥球。
金沙:金沙江是指從青海省玉樹縣到四川省宜賓市的長江上遊，支流有雲南等地。1935年5月，紅軍強渡雲南祿勸縣焦平渡渡口。
雲崖暖:指海浪拍打著懸崖，濺起薄霧，在紅軍眼中看起來像蒸汽。雲崖:高聳入雲的懸崖。溫暖:有的學者指紅軍熟練地渡過金沙江後的歡快心情，也有的說直譯過來就是溫暖的意思。)
大渡橋:指四川省西部瀘定縣大渡河上的瀘定橋。
鐵索:大渡河上的瀘定橋，是由十三根鐵索組成的橋。
冷:影射敵人的冷酷，形勢的嚴峻。
岷山:中國西部的壹座山。位於甘肅省西南部，四川省北部。西北-東南走向。西北接西樵山，南接邛崍山。包括甘肅南部的疊山和甘肅與四川交界的摩天嶺。
三軍:作者註:“紅軍有壹軍、二軍、四軍。”
滿面春風:長征快結束了，所以大家都笑了。
創作背景
七律長征寫於1935年9月下旬，定稿於10年6月。前七法是紅軍戰士過岷山後，長征結束前不久寫的。作為紅軍的領袖，毛澤東經受了無數次考驗。現在，黎明即將來臨，勝利在望，他懷著激動的心情寫下了這首壯麗的詩篇。
做出贊賞的評論
這是壹部革命史詩，講述了二萬五千裏長征這壹震驚世界的歷史事件。它不僅用精練的筆高度概括了紅軍奪邊殺敵的戰鬥歷程，而且藝術地、生動地表現了紅軍戰士以革命激情表現出的不屈不撓、英勇頑強的大無畏精神和革命樂觀主義精神。
“紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。”第壹副對聯開門見山，歌頌了紅軍不怕困難、勇敢頑強的革命精神。這是全篇的中心思想，也是全詩的藝術基調。它是全詩精神的開端，是全詩意境的結。
“不怕”二字是全詩的詩眼，“只待閑適”強化和重申“不怕”；《遠征難》涵蓋了這壹不平凡的歷史過程，而《萬水千山》則勾勒出了“難”的內外意蘊。這句對聯就像壹塊落石，滾下來，影響了整篇文章，也籠罩著全詩。《只等閑情》舉重若輕，表現了詩人視金為天梯，與社會之敵周旋的統帥風範。“只有”加強了語氣的堅定，帶有強烈的感情色彩。突出和強調了紅軍藐視困難的革命精神，展現了紅軍在刀光劍影中從容不迫、遊刃有余、所向披靡的鐵軍風範。第壹聯是全詩的總領，下面的三聯與第壹聯關系密切。
全詩從第壹副對聯開始，發展了兩條思路，構建了兩個時空。壹個是客觀現實:“遠征難”，“錢山”險象環生；壹種是主觀心理:“不怕”“就是閑著”。這就構成了強烈的對比，鑄造了全詩廣闊的物理空間和瑰麗的心理空間，奠定了全詩大膽寬廣的基調。
“轉聯”和“景聯”這四句話分別從山和水兩個方面描述了紅軍戰勝困難的情況，是從上面的“前山”和“萬水”繼承而來的。詩人根據紅軍長征的路線，選取了四個具有典型意義的地名，都是著名的自然災害，高度概括了紅軍長征途中的“千山萬水”。與其他詩歌相比，以地名入詩的做法在本文中更為集中，表現出的空間距離也更大。特別與眾不同的是，上面列出的四個字，要強調的是紅軍行進的速度很快，氣勢不可阻擋，畫面中紅軍的運動感很強；在這首詞中，詩人圍繞“紅軍遠征不怕困難”這壹中心思想，強調紅軍對困難的蔑視，這是紅軍指戰員內心世界的呈現。所以對紅軍的描寫是隱藏的，紅軍的壯舉是山水對比的。“騰”和“走”兩個動詞，讓大山由靜轉動，是紅軍精神的外顯表達。壹般來說，用地名入詩比較難，地名太多容易失敗。然而，毛澤東卻用得非常成功，這不僅是因為他在寫作上有擊敗壹切的詩性天賦，也是因為他在內心有表達自己偉大的詩意。
“五嶺興波，烏蒙服泥丸。”因為有“不怕遠征難”的精神，“蜿蜒”在贛湘桂之間的五嶺，恰似紅軍腳下河流中的細浪；氣勢“磅礴”，遼闊無邊的烏蒙山就像壹顆顆小“泥丸”在紅軍腳下滾動。這兩句詩，既有王維“其大高近天城，連山至海隅”(鐘南山)的氣勢，又有杜甫“東有吳國，南有楚”的氣勢。 我能看到天地無盡飄》(登嶽陽樓)和孟浩然的“壹片雲霧起雲夢谷，浪撼嶽陽城”(。 王維、孟浩然、杜甫等的詩。，或把終南山作為壹個整體，描寫其雄偉氣勢；或鳥瞰漢水，描寫其浩蕩的水勢和廣闊的流域；或者寫洞庭湖的遼闊、開放、包容的精神。毛澤東的兩首詩既表現了浩瀚壯闊的氣象，又以山川來描寫人，含蓄雋永，充滿了革命豪情。詩人居高臨下，就像壹個巨人站在昆侖山之巔，目光定格在萬裏之上，整個霧靈山、烏蒙山盡收眼底。他的視野如此寬廣，境界如此遼闊，氣勢如此豪放，情感如此豪放。原來紅軍是沿著武陵山和烏蒙山爬山的。原來紅軍在爬山越嶺，霧靈山和烏蒙山處於停滯狀態。現在，詩人寫的不是紅軍的運動，而是武陵山和烏蒙山的運動。這種“甲”寫“乙”的藝術表現手法，顯此而隱之，化靜為動，極大地豐富了詩的內涵，增強了表現能力。
“金沙水搏雲崖暖，大渡橋橫欄寒。”因為有“不畏艱險”的精神，海灘上充滿了激流，浪花飛濺，水霧蒸騰。處於潰決狀態的金沙江和僅剩十三根鐵索的大渡河瀘定橋先後渡過，企圖阻擋我紅軍渡河的敵軍被擊潰。這兩句是關於金沙江和大渡河上的瀘定橋。其實，它們講的是紅軍熟練地渡過金沙江，飛越瀘定橋的戰鬥。5月初1935，中國工農紅軍先頭部隊到達雲南省祿勸縣金沙江邊。除了幾個渡口，這裏兩邊都是懸崖。要過金沙江，必須控制渡口和船只。在焦平渡附近，紅軍繳獲敵艦兩艘，打擊對岸敵軍，成功推進到瀘定縣大渡河鐵索橋附近。大渡河兩岸都是山高水流急，比金沙江還要險惡。為了阻止紅軍前進，敵人不僅加強了大渡河鐵索橋的防禦，還破壞了橋上鋪設的木板。22名紅軍戰士冒著對岸敵人射出的密集子彈，爬上橋上的鐵索壹把抓住，消滅了防守的敵人。《水拍雲崖》描繪了金沙江險峻的地理形勢，其特點是水流湍急、巖石陡峭、浪高，描繪了“驚濤拍岸”的景象。“雲崖暖”的“暖”不同於“今日天氣暖，東風杏花”(沈前雲《如粉示弟妹》)這句話中溫度的“暖”，也不同於“吳公夜宮漏雨，簾垂燈火暖”(元稹《冬白》)它有以下內涵:壹是描寫紅軍因河水咆哮翻滾、洶湧澎湃、水石碰撞、浪花飛濺而沸騰的感覺二是表現紅軍因為攻克了金沙江天險而高興的心情，表現紅軍歡欣鼓舞、高呼勝利的熱烈場面。“鐵索寒”的“寒”，不僅僅是形容鐵索的寒，它不同於“天山雪後，海冷，笛奏難行”(李益《北參軍》)這句話中用來形容氣溫的“寒”，也用在“壹個青絲工，松林中的壹股冷風”(劉長卿《幽琴》)這句話中。雖然頸聯的兩句話只是描述了河和橋的險象，並沒有具體描述紅軍如何巧妙的渡過金沙江，從正面攻占瀘定橋，但是紅軍頑強、勇敢、頑強的英雄形象，從側面表現了堵者破、敗者亡。
頸聯中“暖”與“冷”的反義詞，是詩人精心設計的兩個情感穴位。“暖”字溫暖喜悅，表現克服困難的興奮；“冷”字冰冷刺耳，傳達著九死壹生後的余味。兩個形容詞是精神的巨變和感情的裂變。它們充滿了無盡的意義，表現出超越它們的無窮趣味，搖曳起伏，張馳有壹種感覺。
“我喜歡山中千裏雪，三軍過後我會大開眼界。”這是對第壹副對聯的回應。開頭說“不怕”，結尾說“更高興”，強化了主題，升華了詩的主旨。“更多的快樂”是從上面繼承來的，也是上面的情緒克制。紅軍渡武陵、烏蒙、金沙、大都，殺出了敵人的重圍，自然是可喜的。紅軍已經越過岷山，進入陜北。拿下總裝師已經不遠了，戰略轉移的目的已經基本實現。相比之前的所有歡樂，自然更好。寫《滿面春風》講的是三軍的笑聲，是即將到來的最後勝利的笑聲，讓全詩的樂觀進壹步彰顯。
《七律長征》境界遼闊，氣象廣闊，意境壯闊，氣勢磅礴，感情奔放，意境奇幻。它是浩瀚詩海中的壹顆璀璨明珠，是中國文學史上少有的歌頌重大歷史事件的史詩。
作者簡介
毛澤東(1893 1976年2月26日-1976年9月9日)，本名潤之(原作永誌，後改為潤之)，筆名子仁。湖南湘潭人。中國人民的領袖，偉大的馬克思主義者和偉大的無產階級革命家？、戰略家、理論家，中國* * *產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要創始人和領導人，中國馬克思主義的偉大先驅，中國近代偉大的愛國者和民族英雄，中國* * *產黨第壹代中央領導集體的核心，領導中國人民徹底改變命運和民族面貌的壹代偉人。
從1949到1976，毛澤東是中華人民共和國的最高領導人。他對馬列主義的發展、軍事理論的貢獻和對* * *產黨的理論貢獻，被稱為毛澤東思想。因為毛澤東幾乎所有的主要職務都被稱為主席，他也被尊稱為“毛主席”。
毛澤東被認為是世界現代史上最重要的人物之壹，《時代》雜誌也將他評為20世紀最具影響力的人物之壹。