以下是妳的問題的答案:
《簡明法語》不適合自學，語法講解不夠詳細，又因為是中國人寫的，感覺像中國法語，但是學完《簡明法語》課程第壹冊和第二冊，大概能達到四級水平。他的翻譯應該在答案樹裏面。
北京外國語大學的法語是為法語專業的學生寫的，比簡明法語更詳細。它分為四個教程，循序漸進。但是不適合初中生自學。
妳問的“中學生法語”和“刻苦法語”恐怕沒幾個人見過。從題目來看，應該是解釋了最基本的法語語法。其實壹開始學外語還是單純壹點比較好，語法書不要太全面，因為太全面會增加妳的負擔，對學習有負面作用。