建甌方言中的成語歌曲
建甌方言是閩語的壹個次方言。因此，它的義項特征與閩語的其他姊妹方言——閩東(以福州話為代表)、閩南(以廈門話為代表)、閩中(以永安話為代表)更為壹致。但作為閩語的壹個獨立次方言，它與閩語的其他姐妹方言在實詞方面有明顯的區別，體現了閩北方言自身的特點。
參考書目:李如龍、潘偉水主編的《建甌方言詞典》(1998)
1.建甌方言有些詞和普通話完全不壹樣。
(括號內的文字為普通話，下同)
太陽(太陽)在白天(早晨)之前(白天)(夜晚)和白天(下午)(昨天)之後是黑暗的壹面(傍晚)是透明的(夜漏)，白天是早的(清晨)，日常工作(每天)是裂的(裂的)
火焰刀(閃電)西平(河邊)丁健(廚房)糞坑(廁所)木桶(筆筒和刷子)手(袖子)
胰腺(肥皂)眼睛(眼睛)手臂(胳膊)下巴(腳)下巴(腳背)玩耍(玩耍)
暴曬，烤，抿，喝，脫，摘，摘，擦。
睡覺(睡覺)夾克(背心)羽絨(裙子)灰蛋(皮蛋)睡覺(打瞌睡)陽光燦爛(向日葵)
木虱(蟲)崽(鳥)煮湯(開水)毛崽(麻雀)偷雞(鷹)蟬(蟬)
做過頭(木匠)、泥水(泥水或泥水工)、針線活(裁縫)、針線活車(縫紉機)、堂遲(澡堂)後面(娘家)
雅士(好看)雜誌主編(蜻蜓)好看(可愛)電水壺(保溫瓶)字筆(知識)捉迷藏猴子(捉迷藏)
做酒(過家家)，種洋蔥(倒立)，拉肚子(拉肚子)？腹部感冒(瘧疾)
坐壹字(劈)鴨蕩(狗爬)槍將銳(矛)樹月能量(膠)桌櫃(抽屜)庫邊仙(鄰居)
2.建甌方言中的壹些詞與普通話中的不同。
下雨(雷雨)，天暗(多雲)。在年初(年初)，在年底(年底)
二月(二月)五月(端午節)冬季(冬季至日)八月中秋節(中秋節)
焦下(長夏)山梁(谷)屋脊(屋頂)山侖(山風)瓦渣(碎瓦)
碎磚(碎磚)酒窩(酒窩)頭發(發)緊(氣喘)星星(星星)
衣服(衣服)褲子(短褲)衣領(衣領)紐扣(紐扣)茶葉(茶葉)
胡椒(胡椒)麻竹(竹子)青苔(苔蘚)幫(幫)校(校)
學校學生(學生)生病營養不良(營養不良)木刀(菜刀)木盆(洗碗盆)洗澡(洗澡)
慕白跳(筋鬥)硯瓦板(硯臺)墨水筆(毛筆)賽跑(賽跑)跳繩(跳繩)
拉繩(拉河)、踢球(踢毽子)、遊底(遊水)、收刀(大刀)、地瓜(地瓜)
柿子(西紅柿)豆腐(南豆腐)豆腐(北豆腐)豆腐(豆腐幹)羊角面包(江豆)
豆腐娘(豆漿)牛悅能(牛奶)籠床(蒸籠)冰？人(冰棍)是親戚(親人)
3.建甌方言中有些詞的語序與普通話不同:
天氣晴朗(晴朗)，生病(肺結核)，灰塵(灰塵)，客人(客人)熱(活潑)，喜歡(快樂)
兄弟(兄弟)實力(實力)聾耳(耳聾)底(底)頭(前)拿贖(贖)
大膽(Bold)火柴(柴火)補充(補助)石頭(巖石)石碑(石碑)石條(條)
風臺(臺風)發臭(酸)苧麻(苧麻)蹄(蹄)菜(菜)菜花(菜花)
鞋套(套鞋)允許垂直(縱容)風格(風格)稻大麥(大麥)墻板(板墻)失敗(下跌)
綁定(綁定)標題(標題)繼承(繼承)碎米(碎米)多麽殘酷(多麽殘酷)
嫉妒(嫉妒)兩個兄弟(兄弟)兩個母親(夫妻)螢火蟲(螢火蟲)小雞(母雞)
雞角(公雞)測氣(氣量)方簽(牌坊)適合(適合)香塔(塔香)配(配)
用香來回(來回)的費用(開銷)小時(小時)錢紙(紙錢)
4.建甌方言中有些單音詞是普通話中的復音詞:
水田(水田)園(旱地)床(床)稻草(稭稈)推薦(草席)鍋(豬食)
漿(糊)繩(繩)吐(吐)尾(尾)舌(舌)蜂(蜂)
蒼蠅(蒼蠅)泥鰍(泥鰍)蝸牛(螺絲)蟲蚤(蟑螂)(子)
鷂(鷹)泥(泥)力量(勤奮)恐懼(懶惰)木炭(木炭)鼴鼠(鼴鼠)
水垢(汙垢)
5.建甌方言中有些復音詞是普通話中的單音詞:
霜冰(冰)露(露)井(井)煤(煤)腦(腦)頰(臉)
餓肚子(餓)、枯喙(渴)、沒工作(忙)、錢癬(癬)、老姜(姜)、蟲蟬卒(蟬)